Kære Karsten (Weber)
Kære Johannes (Callsen)
Kære Fabian (Geyer)
Kære Emma, Anouk og Emil (ungdomstalerne)
Kære alle sammen
Tusind tak for den flotte modtagelse her på årsmødepladsen i Flensborg.
Jeg har glædet mig rigtig meget til at fejre årsmøderne her i Sydslesvig sammen med jer alle sammen.
I fredags var jeg med til årsmødet i Rendsborg-Büdelsdorf og i går var jeg med til fejringen i Ladelund.
Så man kan da nærmest sige at jeg har festet igennem.
Men der også rigtig god grund til at ”durchfeiern”.
For jeres årsmøder – I alle sammen her i mindretallet – er så meget værd at fejre!
Som I alle ved, står vi og venter på en ny regering i Danmark.
Det ser derfor også lidt tyndt ud med ministerdeltagelsen her ved årsmøderne i år.
Men på vegne af den fungerende regering er det mig en ære at overbringe jer de bedste hilsner til årsmøderne.
Og jeg er ret sikker på, at den hilsen også gælder for den kommende. For der er heldigvis bred enighed i Folketinget om, at det danske mindretal syd for grænsen er en essentiel del af Danmark.
Samtidig er de aktuelle politiske forhandlinger i Danmark også et vidnesbyrd om, at demokratiet fungerer. Demokratiet arbejder. Demokratiet lever!
Så selvom vi måske kan være lidt – lad mig sige det diplomatisk – nysgerrige på, hvad de lange regeringsforhandlinger ender med, så er det vigtigt at minde om.
For vi alle har i de sidste årtier måske taget demokratiet for givet.
Noget der vil vare ved for altid.
Men det er det ikke.
Demokratiet er under pres.
Ude i verden og også hos os.
Derfor tror jeg, at det bliver mere og mere vigtigt at tale om og forstå demokratiets betydning.
Demokrati betyder blandt andet frie og fair valg.
Demokrati betyder retsstat, ytringsfrihed, og pressefrihed.
Demokrati betyder frihed for korruption og kleptokrati.
Og demokrati betyder mindretalsbeskyttelse.
Eller sagt med årets årsmødemotto: Demokrati betyder friheden til at være nogen.
For kun der hvor demokratiet lever, kun der hvor der er plads til forskellighed og hvor der er højt til loftet, kan mennesket udvikle sig til selvstændige individer frem for blot at være brikker i et system.
Demokratiet er en forudsætning for, at mennesket kan være ”nogen” og ikke bare ”noget”.
At demokratiet lever og fungerer hos os, ser vi blandt andet også i Transparency Internationals korruptionsindeks, hvor Danmark i år igen ligger nr. 1 på listen over de mindst korrupte lande i verden.
På indekset for pressefrihed fra Reporters Without Borders ligger Danmark i top 4.
Og Danmark ligger også meget højt på listen over de mest lykkelige lande i verden.
Jeg vil vove at påstå, at der er en sammenhæng.
Så selvom hverdagen måske ikke altid føles let og lykkelig, så må vi ikke glemme, hvor meget vi har opnået.
Og hvor meget vi har at kæmpe for.
For demokratiet er og bliver vores fundament for et både tolerant, lykkeligt og succesrigt samfund.
Og dog er demokratiet under pres.
Vi oplever flere og flere steder i verden hvor autokratiske tendenser vinder frem – eller allerede er den dominerede styreform.
Hvor en ekskluderende nationalisme gør sig gældende og friheden til at skille sig ud er indskrænket.
Demokratiet udfordres også af Big Tech-branchen, hvor enorme magtkoncentrationer og tvivlsomme interesser er med til at styre hele vores offentlige debat.
Selvom de sociale medier giver hver enkelt af os en stemme og giver os mulighed for at sige vores mening om alt mellem himmel og jord, så oplever vi i realiteten, at platformene mere og mere forvandler sig til ekkokamre – ofte fyldt med had og vrangforestillinger.
Og platformenes algoritmer og sande interesser står slørede for os.
Det er det modsatte af et transparent og inkluderende demokrati.
Vi må og skal i demokratiet selvsagt strides om den rette vej frem.
Men andres meninger og synspunkter skal behandles med respekt.
Med andre ord: Demokrati betyder også at tage vare om mindretallets holdninger.
Derfor, kære venner, er demokratiet vigtigt og det må ikke tages for givet.
Derfor er et frit og transparent Folketingsvalg demokratiets stjernestund.
Og den parlamentariske proces, hvor de forskellige partiers holdninger og styrkeforhold skal gå op i en højere enhed, hører med.
Den hører med, så vores – altså befolkningens – ønsker til det liv vi ønsker at føre, så det samfund vi ser for os, kommer til udtryk på bedst mulig vis.
Også I Sydslesvigere har snart et vigtigt valg foran jer.
For inden vi ses til næste årsmøde i 2027, har der været valg til landdagen her i Slesvig-Holsten.
Husk derfor at gøre brug af din stemme, hvis du altså kan stemme til valget.
Husk støtte op omkring demokratiet.
For det er værd at kæmpe for.
Som mindretal er I danskere her syd for grænsen, men også vores tyske venner nord for grænsen, de bedste beviser på, hvad demokratiet kan.
Hvordan krig og fjendskab netop i kraft af demokratiske valg og processer er blevet forvandlet til naboskab og venskab.
Hvordan demokrati kan bidrage til forsoning.
En dugfrisk undersøgelse fra Tænketanken Europa viser, at danskerne i stadig højere grad ser
Tyskland som Danmarks nærmeste partner og allierede – og nu også som den klart vigtigste partner inden for forsvar og sikkerhed.
Det undrer muligvis ikke jer her i grænselandet mere.
Men set med de lange briller på, er det bemærkelsesværdigt.
Og et vidnesbyrd om, hvor tæt Danmark og Tyskland er vokset sammen – med jer alle sammen midt i smørhullet.
Det er også mindretallenes fortjeneste.
Det er også jeres fortjeneste.
For to uger siden var jeg til sommerfest på Schleswig-Holsteins repræsentation i Berlin.
Der sad jeg hen under aftenen med repræsentanter fra det danske og tyske mindretal, fik en øl – måske to og sludrede om vind og vejr, mens den tyske udenrigsminister kom forbi og sagde moin og hej.
På vej hjem tænkte jeg: ”Hvor er vi nået langt. I derude i verden, hvor konflikterne raser, skulle have været hér.”
Der er mange gode eksempler på, hvor Danmark og Tyskland går hånd i hånd.
Den dansk-tyske handlingsplan og den grænseoverskridende arbejdsgruppe er blot ét eksempel, som selvfølgelig har særlig stor betydning for jer her i grænselandet.
Men også på energiområdet sker der rigtig meget.
Udbygningen af grøn energi både i Nordsøen og Østersøen er her milepæle for vores samarbejde.
Danmark og Tyskland går skridtet videre og laver ikke kun den energi, vi hver især selv skal bruge.
Vi producerer også energi for og med hinanden.
Det er et ekstremt vigtigt skridt for en uafhængig og bæredygtig energiforsyning i fremtiden.
Uafhængig af fossile kilder.
Uafhængig af, hvad der foregår på den anden side af kloden.
Vi rykker tættere på hinanden i Europa – og det dansk-tyske energisamarbejde er et vigtigt skridt på vejen.
Et vigtigt skridt på vejen for vores demokratier i Europa.
Kære sydslesvigere. Det er altid dejligt at være sammen med jer.
Det føles som at komme hjem.
I Berlin møder jeg ofte jeres ”agent” i Forbundsdagen, Stefan Seidler, og det er altid en fornøjelse.
Om halvanden uge er han hovedtaler ved ambassadens store Grundlovsdagsfejring i Berlin med over 400 gæster, så der vil vi være på fælles mission om at sprede kendskabet til mindretallet og Sydslesvig til ambassadens mange tyske samarbejdspartnere.
Og Udenrigsministeriet i Berlin ligger nu også trygt i slesvig-holstensk hånd hos Johann Wadephul, så det kan vi være glade for.
Jeg vil også benytte lejligheden til at ønske jer tillykke med Sydslesvigsk Forenings nye generalsekretær Lasse Rodewald.
Også Lasse har jeg mødt ved flere lejligheder.
Han brænder for arbejdet og jeg er sikker på, at han sammen med Gitte Hougaard-Werner og SSFs medlemmer og ansatte kommer til at gøre et supergodt arbejde.
Lieber Johannes Callsen, lieber Fabian Geyer. Ich hoffe, ihr habt alles auf Dänisch verstanden.
Ansonsten würde ich meine Rede nun gern noch auf Deutsch wiederholen.
Aber ich glaube, die Leute hier möchten so langsam gern ein Eis oder eine Wurst essen.
Von daher fasse ich mich kurz: Ein großes Dankeschön an die schleswig-holsteinische
Landesregierung und an die Stadt Flensburg.
Die gute Zusammenarbeit mit euch ist entscheidend dafür, dass die gesamte Grenzregion weit über Deutschland und Dänemark hinausstrahlt und internationalen Vorbildcharakter hat.
Ich freue mich sehr darüber, dass ihr beide heute hier seid.
Den største tak skal dog lyde til jer alle her på pladsen.
Jer alle, der er danske i hjertet.
Jer alle, der yder et stort stykke frivilligt arbejde i foreninger og klubber.
Jer alle, der bidrager til at mindretallet lever og udvikler sig, side om side med vores slesvigholstenske venner, her i Sydslesvig.
Tak for alt det, I gør for vores dansk-tyske venskab og samarbejde her i grænselandet. Jeg ønsker jer og os alle sammen et fantastisk årsmøde 2026. Vielen Dank! Mange tak!
Kære Johannes (Callsen)
Kære Fabian (Geyer)
Kære Emma, Anouk og Emil (ungdomstalerne)
Kære alle sammen
Tusind tak for den flotte modtagelse her på årsmødepladsen i Flensborg.
Jeg har glædet mig rigtig meget til at fejre årsmøderne her i Sydslesvig sammen med jer alle sammen.
I fredags var jeg med til årsmødet i Rendsborg-Büdelsdorf og i går var jeg med til fejringen i Ladelund.
Så man kan da nærmest sige at jeg har festet igennem.
Men der også rigtig god grund til at ”durchfeiern”.
For jeres årsmøder – I alle sammen her i mindretallet – er så meget værd at fejre!
Som I alle ved, står vi og venter på en ny regering i Danmark.
Det ser derfor også lidt tyndt ud med ministerdeltagelsen her ved årsmøderne i år.
Men på vegne af den fungerende regering er det mig en ære at overbringe jer de bedste hilsner til årsmøderne.
Og jeg er ret sikker på, at den hilsen også gælder for den kommende. For der er heldigvis bred enighed i Folketinget om, at det danske mindretal syd for grænsen er en essentiel del af Danmark.
Samtidig er de aktuelle politiske forhandlinger i Danmark også et vidnesbyrd om, at demokratiet fungerer. Demokratiet arbejder. Demokratiet lever!
Så selvom vi måske kan være lidt – lad mig sige det diplomatisk – nysgerrige på, hvad de lange regeringsforhandlinger ender med, så er det vigtigt at minde om.
For vi alle har i de sidste årtier måske taget demokratiet for givet.
Noget der vil vare ved for altid.
Men det er det ikke.
Demokratiet er under pres.
Ude i verden og også hos os.
Derfor tror jeg, at det bliver mere og mere vigtigt at tale om og forstå demokratiets betydning.
Demokrati betyder blandt andet frie og fair valg.
Demokrati betyder retsstat, ytringsfrihed, og pressefrihed.
Demokrati betyder frihed for korruption og kleptokrati.
Og demokrati betyder mindretalsbeskyttelse.
Eller sagt med årets årsmødemotto: Demokrati betyder friheden til at være nogen.
For kun der hvor demokratiet lever, kun der hvor der er plads til forskellighed og hvor der er højt til loftet, kan mennesket udvikle sig til selvstændige individer frem for blot at være brikker i et system.
Demokratiet er en forudsætning for, at mennesket kan være ”nogen” og ikke bare ”noget”.
At demokratiet lever og fungerer hos os, ser vi blandt andet også i Transparency Internationals korruptionsindeks, hvor Danmark i år igen ligger nr. 1 på listen over de mindst korrupte lande i verden.
På indekset for pressefrihed fra Reporters Without Borders ligger Danmark i top 4.
Og Danmark ligger også meget højt på listen over de mest lykkelige lande i verden.
Jeg vil vove at påstå, at der er en sammenhæng.
Så selvom hverdagen måske ikke altid føles let og lykkelig, så må vi ikke glemme, hvor meget vi har opnået.
Og hvor meget vi har at kæmpe for.
For demokratiet er og bliver vores fundament for et både tolerant, lykkeligt og succesrigt samfund.
Og dog er demokratiet under pres.
Vi oplever flere og flere steder i verden hvor autokratiske tendenser vinder frem – eller allerede er den dominerede styreform.
Hvor en ekskluderende nationalisme gør sig gældende og friheden til at skille sig ud er indskrænket.
Demokratiet udfordres også af Big Tech-branchen, hvor enorme magtkoncentrationer og tvivlsomme interesser er med til at styre hele vores offentlige debat.
Selvom de sociale medier giver hver enkelt af os en stemme og giver os mulighed for at sige vores mening om alt mellem himmel og jord, så oplever vi i realiteten, at platformene mere og mere forvandler sig til ekkokamre – ofte fyldt med had og vrangforestillinger.
Og platformenes algoritmer og sande interesser står slørede for os.
Det er det modsatte af et transparent og inkluderende demokrati.
Vi må og skal i demokratiet selvsagt strides om den rette vej frem.
Men andres meninger og synspunkter skal behandles med respekt.
Med andre ord: Demokrati betyder også at tage vare om mindretallets holdninger.
Derfor, kære venner, er demokratiet vigtigt og det må ikke tages for givet.
Derfor er et frit og transparent Folketingsvalg demokratiets stjernestund.
Og den parlamentariske proces, hvor de forskellige partiers holdninger og styrkeforhold skal gå op i en højere enhed, hører med.
Den hører med, så vores – altså befolkningens – ønsker til det liv vi ønsker at føre, så det samfund vi ser for os, kommer til udtryk på bedst mulig vis.
Også I Sydslesvigere har snart et vigtigt valg foran jer.
For inden vi ses til næste årsmøde i 2027, har der været valg til landdagen her i Slesvig-Holsten.
Husk derfor at gøre brug af din stemme, hvis du altså kan stemme til valget.
Husk støtte op omkring demokratiet.
For det er værd at kæmpe for.
Som mindretal er I danskere her syd for grænsen, men også vores tyske venner nord for grænsen, de bedste beviser på, hvad demokratiet kan.
Hvordan krig og fjendskab netop i kraft af demokratiske valg og processer er blevet forvandlet til naboskab og venskab.
Hvordan demokrati kan bidrage til forsoning.
En dugfrisk undersøgelse fra Tænketanken Europa viser, at danskerne i stadig højere grad ser
Tyskland som Danmarks nærmeste partner og allierede – og nu også som den klart vigtigste partner inden for forsvar og sikkerhed.
Det undrer muligvis ikke jer her i grænselandet mere.
Men set med de lange briller på, er det bemærkelsesværdigt.
Og et vidnesbyrd om, hvor tæt Danmark og Tyskland er vokset sammen – med jer alle sammen midt i smørhullet.
Det er også mindretallenes fortjeneste.
Det er også jeres fortjeneste.
For to uger siden var jeg til sommerfest på Schleswig-Holsteins repræsentation i Berlin.
Der sad jeg hen under aftenen med repræsentanter fra det danske og tyske mindretal, fik en øl – måske to og sludrede om vind og vejr, mens den tyske udenrigsminister kom forbi og sagde moin og hej.
På vej hjem tænkte jeg: ”Hvor er vi nået langt. I derude i verden, hvor konflikterne raser, skulle have været hér.”
Der er mange gode eksempler på, hvor Danmark og Tyskland går hånd i hånd.
Den dansk-tyske handlingsplan og den grænseoverskridende arbejdsgruppe er blot ét eksempel, som selvfølgelig har særlig stor betydning for jer her i grænselandet.
Men også på energiområdet sker der rigtig meget.
Udbygningen af grøn energi både i Nordsøen og Østersøen er her milepæle for vores samarbejde.
Danmark og Tyskland går skridtet videre og laver ikke kun den energi, vi hver især selv skal bruge.
Vi producerer også energi for og med hinanden.
Det er et ekstremt vigtigt skridt for en uafhængig og bæredygtig energiforsyning i fremtiden.
Uafhængig af fossile kilder.
Uafhængig af, hvad der foregår på den anden side af kloden.
Vi rykker tættere på hinanden i Europa – og det dansk-tyske energisamarbejde er et vigtigt skridt på vejen.
Et vigtigt skridt på vejen for vores demokratier i Europa.
Kære sydslesvigere. Det er altid dejligt at være sammen med jer.
Det føles som at komme hjem.
I Berlin møder jeg ofte jeres ”agent” i Forbundsdagen, Stefan Seidler, og det er altid en fornøjelse.
Om halvanden uge er han hovedtaler ved ambassadens store Grundlovsdagsfejring i Berlin med over 400 gæster, så der vil vi være på fælles mission om at sprede kendskabet til mindretallet og Sydslesvig til ambassadens mange tyske samarbejdspartnere.
Og Udenrigsministeriet i Berlin ligger nu også trygt i slesvig-holstensk hånd hos Johann Wadephul, så det kan vi være glade for.
Jeg vil også benytte lejligheden til at ønske jer tillykke med Sydslesvigsk Forenings nye generalsekretær Lasse Rodewald.
Også Lasse har jeg mødt ved flere lejligheder.
Han brænder for arbejdet og jeg er sikker på, at han sammen med Gitte Hougaard-Werner og SSFs medlemmer og ansatte kommer til at gøre et supergodt arbejde.
Lieber Johannes Callsen, lieber Fabian Geyer. Ich hoffe, ihr habt alles auf Dänisch verstanden.
Ansonsten würde ich meine Rede nun gern noch auf Deutsch wiederholen.
Aber ich glaube, die Leute hier möchten so langsam gern ein Eis oder eine Wurst essen.
Von daher fasse ich mich kurz: Ein großes Dankeschön an die schleswig-holsteinische
Landesregierung und an die Stadt Flensburg.
Die gute Zusammenarbeit mit euch ist entscheidend dafür, dass die gesamte Grenzregion weit über Deutschland und Dänemark hinausstrahlt und internationalen Vorbildcharakter hat.
Ich freue mich sehr darüber, dass ihr beide heute hier seid.
Den største tak skal dog lyde til jer alle her på pladsen.
Jer alle, der er danske i hjertet.
Jer alle, der yder et stort stykke frivilligt arbejde i foreninger og klubber.
Jer alle, der bidrager til at mindretallet lever og udvikler sig, side om side med vores slesvigholstenske venner, her i Sydslesvig.
Tak for alt det, I gør for vores dansk-tyske venskab og samarbejde her i grænselandet. Jeg ønsker jer og os alle sammen et fantastisk årsmøde 2026. Vielen Dank! Mange tak!