Skip to content

Camilla Seizings tale ved demonstration for sammenhold og støtte til Grønland

Om

Taler

Camilla Siezing
Formand for Fællesforeningen Inuit

Dato

Sted

Nytorv, 9000 Aalborg, Danmark

Tale

Tamannguassi qamannga pisumik tikilluangaaritsi.

Ullumi tamaanga takkukkassi qujanarujussuaq. Tamaaneqatigigatsigut isumaqaqaaq.
 
Peqataanersinnik nunatsinnut kalaaleqatitsinnullu ullun makkunani aarlerinartoqartumi tapersersuinermik ataqatigiinnermillu oqariartuut annertooq takutipparput.
 
Trump-ip Kalaallit Nunaat USA-p pigisariaqaraanik nalunaaqattaarnera aammalu sakkutuulersorluni anguniakkani angusinnaallugu oqaaseqaatai kalaaleqatitsinnut ersiortitsipput.
 
Nunarput, piorsarsimassuterput kinaassuserpullu immikkuullarissuusoq qanoq pissua?
Ilaquttagut ikinngutigut Kalaallit Nunaanniittut qanoq pissappat?
 
Ilaquttagut ikinngutigullu Kalaallit Nunaanniittut siunissaq nalunangaartoq ornitaat taama aarlerinartoqalersimanera, angutip ataatsip piumasai iluanngittut piinnarlugit pisut akuerisassaanngillat.
 
Nunarput pigiinnarnissaa sorsuutigisariaqarparput. Nipitunerusumik nilliasariaqarpugut Kalaallit Nunaat USAp ataaniissanngimmat.
Ataatsimoorpugut Kalaallit Nunaanni tamat oqartussaaqataanerat tunngaviusumillu inuiattut pisinnaatitaaffitsinnut ataqqinnilluta. Ullumi tamaaniinnerput - eqqissisimalluta ataatsimoorlutalu - immikkut oqariartuutaavoq pingaarutilik.

Oqartuut taanna Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiat Inuit-imiit ingerlateqqikkusupparput, naak ulluinnarni politik-imut ilaaqquttanngikkaluarluta. Kisianni pisut politik-iinnaanngillat. Nunarput, kinaassuserput, piorsarsimassuserput inuttullu tunngaviusumik eqqugaasussaavugut, taamaammat nipangersimaannarsinnaanngilagut!
Taamaammat erfalasugut sassartigit oqarlutalu Kalaallit Nunaat tuniniagaanngilaq tingusassaananilu!
Lars Løkke Rasmussen oqarneratuut – 2026-miippugut, inuit nioqqutaanngillat!

Kilde

Kilde

Manuskript modtaget fra taler og udgivet af Danske Taler med tilladelse fra taler

Kildetype

Digitalt manuskript

Oversættelse

Kære alle sammen – hjerteligt velkommen.
Tusind tak fordi I er mødt op i dag. Det betyder rigtig meget, at I står her sammen med os. Jeres tilstedeværelse sender et stærkt signal om støtte, solidaritet og sammenhold med Grønland og grønlænderne i denne svære tid.
 
Trumps vedvarende udmeldinger om at USA bliver nødt til at eje Grønland af sikkerhedsmæssige årsager samt at han ikke er bleg for at bruge militær magt for at nå sit mål, har gjort mange grønlændere skræmte. 
 
Hvad vil der ske med vores land, vores kultur og vores identitet, som er særegen?
Hvad vil der ske med vores familie og venner i Grønland?
 
Det er uacceptabelt at situationen er nået så vidt at vores venner og familie i Grønland går en usikker fremtid i møde pga. én mands absurde ønsker – for at tilfredsstille sin egne personlige behov. 
 
Vi bliver nødt til at kæmpe for at bibeholde vores land. Vi bliver nødt til at råbe endnu højere at vi ikke ønsker at Grønland skal høre ind under USA. 

Vi er samlet her for at vise respekt for Grønlands demokrati og grundlæggende menneskerettigheder. At vi står her i dag – fredeligt og samlet – er i sig selv et vigtigt budskab.
 
Det budskab vil vi fra Fællesforeningen Inuit gerne være med til at dele, selvom vi normalt ikke blander os i politik – men det her er mere en politik. Det er vores land, vores identitet, vores kultur og os som folkefærd, som vil blive påvirket af dette helt grundlæggende og det kan vi ikke være tilbageholdende om!
 
Lad os derfor hejse vores flag sammen og sige: Grønland er ikke til salg og skal ikke tages. 
Som Lars Løkke Rasmussen så klart sagde – vi er i 2026, vi handler ikke med mennesker!

Kilde

Manuskript modtaget fra taler og udgivet af Danske Taler med tilladelse fra taler

Type

Oversættelse

Tags